Конта кты
 

Услуг  и
Други е услуг  и
Язык
Англи йский
Японс кий
Корей ский
Немец кий
Франц узский
Росси ю
Испан ский
Италь янский
Порту гальский
Арабс кий

Набир ание DTP
бюро перев одов “Ли ду” основ ывается на сильн ых техно логиях и профе ссиональных коман дах DTP, предл агает вам много язычные услуг  и DTP, и насто льные издат ельские услуг  и (Windows, систе мы Mac), умело е испол ьзование профе ссионального прогр аммного обесп ечения DTP: FrameMaker, FrameMaker + SGML, PageMaker, InDesign, QuarkXpress, Illustrator, Freehand, CorelDraw, MS Word, Powerpoint.
Много язычный DTP являе тся наибо лее важны м компо нентом проек тов локал изации, бюро перев одов “Ли ду” осозн ает увели чивающееся значе ние набор а и в этой облас ти имеют  ся техни ческие спосо бности.
бюро перев одов “Ли ду” может обесп ечить услуг  и DTP для всех языка х во всем мире.
Центр а преоб разования докум ентов:
У нас также   имеет ся центр  преоб разования докум ентов, незав исимо от каких ваших докум ентах или изобр ажений, что ориги налы или печат ные формы докум ента, наш центр  преоб разования докум ентов с помощ ью богат ого опыта и сильн ой техни ческой подде ржки осуще ствляет компл ексное прогр аммное преоб разование, Мы предо ставим любой форма т докум ента по вашем у желан ию.

Проце сс перев ода
Чтобы обесп ечить высок ое качес тво, высок ую эффек тивность работ ы, бюро перев одов “Ли ду” прини мает следу ющие меры управ ления:
Бюро состо ит из опытн ых сотру дников, таких как профе ссиональные перев одчики, некот орые с техни ческим образ ованием. Прежд е чем прист упать к работ е новые сотру дники прохо дят обуче ние перев оду, чтобы  понят ь конкр етные требо вания и специ фикации перев ода.
Станд артизированный проце сс перев ода, от начал а проек та до завер шения проек та прохо дит всест оронний контр оль качес тва.
В произ водстве редак ции все учавс ствующие имеют опыт работ ы от двух и более лет в индус трии перев ода.
Для всех перев одов прово дим строг ие двойн ые корре ктуры текст а и техно логии. От перво го проек та до оконч ательного проек та от корре ктуры до оконч ательного текст а были все коорд инации и сотру дничества.

Анали з проек тов
групп а между народных экспе ртов бюро перев одов “Ли ду” прово дит предв арительный анали з для содер жания рукоп иси, а также   опред елит сферу профе ссиональных сфер и отрас левых опред елений; созда ет соотв етствующие коман ды проек та, проек тная групп а соста влена из профе ссиональных перев одчиков, и назна чаетт опытн ых руков одителей для проек тов;

Созда ние глосс ария
Прове рка текст а и созда ние глосс ария выпол няет менед жер между народных много язычных проек тов бюро перев одов “Ли ду” и групп а анали за.

Засед ание для перво го проек та
опред еляет терми нологию перев ода,стиль перев ода, форма т и верст ки, подго товка учебн ых пособ ий и орган изовывает офици альный перев од с профе ссиональными перев одчиками, котор ые начал и перев одить, чтобы  обесп ечить высок ое качес тво перев ода, в проце ссе перев ода для члено в проек тной групп ы нужно общат ься часто , менед жер проек та отвеч ает за весь проце сс перев ода;

Рецен зент или корре ктура экспе рта
Редак тирование техни ческих терми нов, прове рка на налич ие ошибо к и упуще ний, прове рка на непро тиворечивость, обнов ление глосс ария.

прове рка контр оля качес тва
Измен яется в завис имости от отзыв ов польз ователей, перес мотренные корре ктуры и гаран тированное качес тво, после лазер ных печат ей корре ктируется.

Отсле живание и улучш ение
После завер шения проек та своев ременно будет доста влять перев од клиен тами специ альным челов еком и для отсле живания качес тва перев ода, еслии клиен ты предл агают попра вки,отдел управ ления перев ода долже н опера тивно внест и измен ения.

 

 

 

Главн ая | О компа нии | Услуг  и перев ода | Цены перев ода |Партн еры сотру дничества| Конта кты
Copyright (c) 2000-2011 All rights reserved Design by LIDU International
www.