中文    English    日本語    한국어    Français    Россию
栏目导航
 

翻译类型
翻译领域
字数统计
翻译流程
速度估算
质量控制
保密制度
本地化建设
翻译常见问题

 

 

 

联系电话:
免费热线:025-85525080

 

......
 

业务邮箱:
4007101860@163.com


在线沟通:
 
QQ
24097745 

 

 

 

南京翻译公司   苏州翻译公司

淮安翻译公司   南通翻译公司

无锡翻译公司   徐州翻译公司

盐城翻译公司   扬州翻译公司

镇江翻译公司   常熟翻译公司

泰州翻译公司   宿迁翻译公司

昆山翻译公司   太仓翻译公司

江阴翻译公司   海门翻译公司

温州翻译公司   杭州翻译公司

宁波翻译公司   嘉兴翻译公司

义乌翻译公司   绍兴翻译公司

丽水翻译公司   湖州翻译公司

金华翻译公司   台州翻译公司

舟山翻译公司   衢州翻译公司

余姚翻译公司   东阳翻译公司

永康翻译公司   上海翻译公司

   福州翻译公司

龙岩翻译公司   莆田翻译公司

泉州翻译公司  三明翻译公司

厦门翻译公司   漳州翻译公司

福安翻译公司   建阳翻译公司

石狮翻译公司   晋江翻译公司

滨州翻译公司   德州翻译公司

东营翻译公司   菏泽翻译公司

济南翻译公司   日照翻译公司

泰安翻译公司   济宁翻译公司

莱芜翻译公司   聊城翻译公司

临沂翻译公司   青岛翻译公司

威海翻译公司   潍坊翻译公司

烟台翻译公司   枣庄翻译公司

淄博翻译公司   平度翻译公司

蓬莱翻译公司   北京翻译公司

天津翻译公司  深圳翻译公司

   

广州翻译公司   潮州翻译公司

东莞翻译公司   佛山翻译公司

河源翻译公司   惠州翻译公司

江门翻译公司   茂名翻译公司

梅州翻译公司   清远翻译公司

汕头翻译公司   汕尾翻译公司

韶关翻译公司   深圳翻译公司

阳江翻译公司   湛江翻译公司

肇庆翻译公司   中山翻译公司

珠海翻译公司   揭阳翻译公司

云浮翻译公司   顺德翻译公司

海翻译公司   潮阳翻译公司

连云港翻译公司 张家港翻译公司

 

机动车驾驶证的简称,又作驾照,依照法律机动车辆驾驶人员所需申领的证照。

 

驾照翻译/驾驶证翻译

国外驾照换取国内驾照:

持境外机动车驾驶证申领《中华人民共和国机动车驾驶证》,符合申请条件的,可以申请对应准驾车型的机动车驾驶证。因年龄、身高等申请条件不符合对应准驾车型申请条件的,申请人可降级申请符合申请条件的准驾车型。通常境外驾照换取国内驾照类型都为C1(例如澳大利亚驾照上直接标注驾照类型,汽车或其他;德国驾照先前以12345等代表驾驶证等级,后期新驾驶证等级统一使用ABCD等,美国等级D等同于国内C1;尼日利亚E等同于国内C1;沙特阿拉伯驾照未具体标注等级;英国BB1等同于国内C1)。

 

境外所持机动车驾驶证属于非中文表述的,换取国内驾照,应出具由丽都国际翻译公司提供的中文翻译文本。办理翻译公证,外籍人员需要携带境外驾驶证、护照到公证处办理。办完翻译公证后,拿着公证书到驾管部门就可以换成国内驾照。

 

韩国驾照翻译样本

驾驶执照类型:第2类普通

照片

驾驶执照编号:

 

姓名:

 

身份证号码:

 

地址:

 

年检开始日期:

 

截止时间:

 

核发机构:

 

发证日期:

 

……

 

国内驾照换取国外驾照:

由于各国交通法规不同中国,中国驾照在各国的事情情况不一:

例如在澳大利亚,可以使用中国驾照及翻译件开车,中国驾照无需国内公证,但有限期为3个月,即入境后3个月可使用,超过3个月则需通过理论考试及路考,及中国驾照的时间长短来决定发放的驾照等级。

 

在美国,各州有自己的立法机构和立法权,所以各州的规定也不一样,密西根洲1968法律规定国外驾照不允许使用,其它一些洲允许使用一定时间,但需要提供英文翻译件,并要有发照国家公证处的公证;

 

在英国,驾驶机动车,必须手续、证件齐全。车辆要有注册文件,路税已交清,车辆已上保险。自初次入境12个月内,你可凭在有效期内的中国驾驶执照或者国际驾驶执照驾驶小型机动车辆;超过12个月的,必须通过驾驶测试获得英国驾照后才能继续驾驶车辆。

 

在法国,驾驶机动车,需要四项资料齐全:驾照原件、驾照翻译件、护照、Credit Card

 

在意大利,意大利联邦交通局认可的外国驾驶执照必须满足以下3个条件: 1. 驾驶执照必须是由来源国相关交通部门颁发的有效驾驶证件;2. 驾驶执照必须合法并在有效期内;3. 持证人必须年满法定驾驶年龄,并且驾照未被吊销。原则上中国的驾驶执照在意大利必须更换为意大利驾照后方可驾驶车辆。但如果在意大利的居留期不超过一年,则可在意大利境内使用中国驾照驾驶执照中允许的车辆,但是中国驾驶执照必须持翻译件到居留地法院公证后才可以使用。目前参加考试的华人可以采取中文考试的方式。

 

在德国,在1999年年11日起新规定驾照无需外交部和使馆认证了,只需要公证驾照,带好驾照原件和公证件,就可以在德国开车。驾照公证时需提供翻译件。


其他国家,根据具体国家要求而定,绝大多数国家在国外临时开车时都需提供翻译件。

 

因很多国家机动车靠左行驶,交通规则和中国区别很大,因此驾驶机动车前,一定要先学习掌握有关的交通法规和道路行驶规则。

中国驾照翻译样本(国内驾照换取国外驾照)

Vehicle License of the People’s Republic of China

Certificate No.:  

Name:            

M/F:           

Nationality:  

Address:

Date of birth:

Issued Date:  

Class: C1

Valid From:  

Valid For:  

Issuing Authority:  

……

 

车管所只认可专业翻译公司翻译的驾驶证翻译件和护照翻译件及居留证翻译件、居住证翻译件或签证翻译件,本公司是经车管所认可备案指定的专业翻译公司,专业翻译驾驶证翻译,护照翻译,签证翻译,居留证翻译。丽都国际翻译公司(Tel400-710-1860)竭诚为广大境外人士及在外国考取驾驶证的中国朋友办理驾驶证翻译服务。

 

丽都国际翻译公司提供专业驾照翻译服务,选择丽都国际翻译,您就是选择放心!

 

全国服务电话 400-710-1860
总部热线:025-81638306

总部传真:025-68847255

电子邮件:4007101860@163.com
商务QQ24097745
地址:中国江苏南京热河南路286

 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公司

TEL:025-85525080 E-mail:kefu@

友情链接: