中文    English    日本語    한국어    Français    Россию
栏目导航
 

英语翻译
韩语翻译
日语翻译
德语翻译
法语翻译
俄语翻译
西班牙语翻译
意大利语翻译
葡萄牙语翻译
阿拉伯语翻译
小语种翻译

 

 

 

联系电话:
免费热线:025-85525080

 

......
 

业务邮箱:
4007101860@163.com


在线沟通:
 
QQ
24097745 

 

 

 

南京翻译公司   苏州翻译公司

淮安翻译公司   南通翻译公司

无锡翻译公司   徐州翻译公司

盐城翻译公司   扬州翻译公司

镇江翻译公司   常熟翻译公司

泰州翻译公司   宿迁翻译公司

昆山翻译公司   太仓翻译公司

江阴翻译公司   海门翻译公司

温州翻译公司   杭州翻译公司

宁波翻译公司   嘉兴翻译公司

义乌翻译公司   绍兴翻译公司

丽水翻译公司   湖州翻译公司

金华翻译公司   台州翻译公司

舟山翻译公司   衢州翻译公司

余姚翻译公司   东阳翻译公司

永康翻译公司   上海翻译公司

   福州翻译公司

龙岩翻译公司   莆田翻译公司

泉州翻译公司  三明翻译公司

厦门翻译公司   漳州翻译公司

福安翻译公司   建阳翻译公司

石狮翻译公司   晋江翻译公司

滨州翻译公司   德州翻译公司

东营翻译公司   菏泽翻译公司

济南翻译公司   日照翻译公司

泰安翻译公司   济宁翻译公司

莱芜翻译公司   聊城翻译公司

临沂翻译公司   青岛翻译公司

威海翻译公司   潍坊翻译公司

烟台翻译公司   枣庄翻译公司

淄博翻译公司   平度翻译公司

蓬莱翻译公司   北京翻译公司

天津翻译公司  深圳翻译公司

   

广州翻译公司   潮州翻译公司

东莞翻译公司   佛山翻译公司

河源翻译公司   惠州翻译公司

江门翻译公司   茂名翻译公司

梅州翻译公司   清远翻译公司

汕头翻译公司   汕尾翻译公司

韶关翻译公司   深圳翻译公司

阳江翻译公司   湛江翻译公司

肇庆翻译公司   中山翻译公司

珠海翻译公司   揭阳翻译公司

云浮翻译公司   顺德翻译公司

海翻译公司   潮阳翻译公司

连云港翻译公司 张家港翻译公司

 

票据介绍

         丽都国际免费热线:400-710-1860

汇 票Draft(Bill of Exchange)

    1.the kinds of drafts
汇票种类


    (1)available by drafts at sight
凭即期汇票付款


    (2)draft(s) to be drawn at 30 days sight
开立30天的期票


    (3)sight drafs
即期汇票


    (4)tenor drafts
远期汇票


    2.drawn clauses
出票条款(注:即出具汇票的法律依据)


    (1)all darfts drawn under this credit must contain the clause “Drafts drawn Under Bank of…credit No.…dated…”
本证项下开具的汇票须注明本汇票系凭……银行………………日第号信用证下开具的条款


    (2)drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause “Drawn under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No.…dated July 12, 1978”
汇票一式两份,以我行为抬头,并注明根据马来西亚联合银行1978712……号不可撤销信用证项下开立


    (3)draft(s) drawn under this credit to be marked
“Drawn under…Bank L/C No.……Dated (issuing date of credit)” 根据本证开出得汇票须注明……银行………………日(按开证日期)第……号不可撤销信用证项下开立
” 


    (4)drafts in duplicate at sight bearing the clauses“Drawn under…L/C No.…dated…”
即期汇票一式两份,注明根据……银行信用证……号,日期……开具


    (5)draft(s) so drawn must be in scribed with the number and date of this L/C
开具的汇票须注上本证的号码和日期


    (6)draft(s) bearing the clause
“Drawn under documentary credit No.…(shown above) of…Bank” 汇票注明根据……银行跟单信用证……号(如上所示)项下开立




    
发 票
Invoice

    1.signed commercial invoice
已签署的商业发票


    in duplicate
一式两份


    in triplicate
一式三份

    in quadruplicate 一式四份

    in quintuplicate
一式五份


    in sextuplicate
一式六份


    in septuplicate
一式七份


    in octuplicate
一式八份


    in nonuplicate
一式九份


    in decuplicate
一式十份
 


    2.beneficiary’s original signed commercial invoices at least in 8 copies issued in the name of the buyer indicating (showing/evidencing/specifying/declaration of) the merchandise, country of origin and any other relevant information.
以买方的名义开具、注明商品名称、原产国及其他有关资料,并经签署的受益人的商业发票正本至少一式八份


    3.Signed attested invoice combined with certificate of origin and value in 6 copies as reuired for imports into Nigeria.
以签署的,连同产地证明和货物价值的,输入尼日利亚的联合发票一式六份


    4.beneficiary must certify on the invoice…have been sent to the accountee
受益人须在发票上证明,已将……寄交开证人


    5.4% discount should be deducted from total amount of the commercial invoice
商业发票的总金额须扣除4%折扣


    6.invoice must be showed: under A/P No.… date of expiry 19th Jan. 1981
发票须表明:根据第……号购买证,到期日为1981119


    7.documents in combined form are not acceptable
不接受联合单据


    8.combined invoice is not acceptable
不接受联合发票
 
   
提 单
Bill of Loading

    1.full set shipping (company’s) clean on board bill(s) of lading marked “Freight Prepaid“ to order of shipper endorsed to … Bank, notifying buyers
全套装船(公司的)洁净已装船提单应注明运费付讫,作为以装船人指示为抬头、背书给……银行,通知买方


    2.bills of lading made out in negotiable form
作成可议付形式的提单


    3.clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed in blank marked “Freight Prepaid“ notify: importer(openers,accountee)
洁净已装船的提单空白抬头并空白背书,注明运费付讫,通知进口人(开证人)


    4.full set of clean “on board“ bills of lading/cargo receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S … Co. calling for shipment from China to Hamburg marked “Freight prepaid“ / “Freight Payable at Destination“
全套洁净已装船提单/货运收据作成以我(行)为抬头/空白抬头,空白背书,通知买方……公司,要求货物字中国运往汉堡,注明运费付讫”/“运费在目的港付


    5.bills of lading issued in the name of…
提单以……为抬头


    6.bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than Aug. 15, 1977
提单日期不得早于本证的日期,也不得迟于1977815


    7.bill of lading marked notify: buyer,“Freight Prepaid”“Liner terms”“received for shipment” B/L not acceptable
提单注明通知买方,运费预付班轮条件备运提单不接受


    8.non-negotiable copy of bills of lading
不可议付的提单副本

 

 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公司

TEL:025-85525080 E-mail:kefu@

友情链接: