企业新闻 业界动态 各地分公司  口译服务地 区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
业界动态  (131)
各地分公司    (400)
口译服务地 区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
(英中互译 )纺织
权威翻译机 构--丽都国际翻 译公司   2010-11-03 09:29:42 作者:丽都国际 来源: 文字大小:[][][]

1. DEFINITIONS OF TERMS, ABBREVIATIONS AND SYMBOLS

1.1 Abbreviations

PO: Purchase Order

M.I: Metameric Index

NSN: Nato Stock Number

N/A: Not applicable

SOR : Schedule of Requirements

ITT: Invitation to Tender

 

2 INTRODUCTION

2.1 Field of application, description and use

2.1.1 Field of application, description and use

Peacetime and wartime use.

 

2.1.2 Is used in combination with:

N/A

 

2.1.3 Description

The fabric, bi-laminate, cotton/polyester, 220 g/m2, consists of a breathable membrane, laminated onto cotton/polyester fabric, 50/50, 200 g/m2 (SOR 102679), on the hydrophobic side. The fabric has a camouflage pattern (woodland, jungle, desert) or is coloured white or blue.

 

2.2 Related Documents

2.2.1          EN 343 Protective clothing. Foul-weather protection

2.2.2         EN 31092 Textiles – Measurement of thermal and water vapour resistance of textiles under steady-state conditions (sweating guarded –hotplate test).

2.2.3         ISO 105 a to z Textiles. Testing for colourfastness.

2.2.2         ISO 811 Textile Fabrics. Determination of resistance to water penetration -- Hydrostatic pressure test.

2.2.5          ISO 2859 Sampling procedures for inspection by attributes. Part 5.

2.2.6         ISO 3175 Textiles – Chemical cleaning and finishing – Part 1: Methods for assessing how textiles and clothing can be cleaned.

2.2.7         ISO 3801 Woven Fabrics. Determination of mass per unit length and mass per unit area.

2.2.8         ISO 4675 Rubber / or plastic coated fabrics – Low temperature bend test.

2.2.9         ISO 4920 Determination of resistance to surface wetting (spray test) of fabrics.

2.2.10 ISO 6330 Textiles -- Domestic washing and drying procedures for textile testing.

2.2.11      SOR 102679 Fabric, cotton/polyester, 50/50, 200 g/m2

 

1. 术语,缩写 词,符号的解释

1.1   缩写词

PO:采购订单

M.I 色变指数

NSNNato 物料编号

N/A:不适用

SOR 要求一览表

ITT 招标

 

2. 引言

2.1 应用领域, 说明和使用

2.1.1 应用领域、 说明和使用

用于和平时 期和战时

 

2.1.2 结合使用于

不适用

 

2.1.3 说明

两层复合面 料,220 g/m2,由压附于 或涂于防水面的透气膜,棉/涤纶,50/50 200 g/m²(要求一览 表 102679)构成。本 布料具有迷彩花纹(林地迷彩、丛林迷彩、沙漠迷彩)或是白色或蓝色。

 

2.2   相关文件

2.2.1          EN 343 防护服。 险恶气候保 护

2.2.2         EN 31092 EN 31092 纺织品稳态条件下 纺织品对热和水蒸气抗力的测量(纺织品热阻和湿阻测试)。

2.2.3         ISO 105 a-z 纺织品。色 牢度测试。

2.2.2         ISO 811 纺织面料。 测定抗水渗透性-水压试验。

2.2.5          ISO 2859 按属性检验 抽样程序。第5部分。

2.2.6         ISO 3175 纺织品化学清洗和 处理1部分:如何 洗涤纺织品和衣物的评估方法。

2.2.7         ISO 3801 梭织面料测定质量单 位长度和单位面积质量(重量)。

2.2.8         ISO 4675 胶塑涂层布 料低温弯曲测 试。

2.2.9         ISO 4920 布料表层抗 潮湿性能(喷雾测试)的确定。

2.2.10      ISO 6330 纺织品通过家庭洗 涤、烘干程序对纺织品进行测试。

2.2.11      SOR 102679 布料,棉/涤纶,50/50 200 g/m2

 

丽都国际翻 译公司提醒您,未经许可,严禁转载,否则将追究其法律责任!

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公 司

TEL:025-85525080 E-mail:kefu@

友情链接:    天吉彩票登陆   河北快3走势图   50彩票平台   佰盈彩票官网   天吉彩票登陆