企业新闻 业界动态 各地分公司  口译服务地 区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
业界动态  (131)
各地分公司    (400)
口译服务地 区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
环球双语: 情人节最热门五大度假地
权威翻译机 构--丽都国际翻 译公司   2010-02-06 03:07:17 作者: 来源:新浪论坛 文字大小:[][][]
浪漫是一种 人生态度,它不仅是新婚蜜月的短暂旅行,也不仅是西洋晚宴上摇曳的烛光,对于天生浪漫的人来说,这种气质是渗透在他们身体里的每一个细胞的,不可置换的物质。一颦一笑、一言一行,经历过思考之后的沉淀,浪漫充分漫 溢于周身气场,好似香水,指向一种氤氲的氛围。浪漫的人,总在寻找他们的归属地。那些可以让人远离喧嚣,看风景、听流水、会佳人的地方。

  浪漫的 地方,其实很温和,很平易,很有包容性。

第一名:venice 威尼斯

  许多人 都说巴黎是浪漫之都,但实际上,巴黎人一辈子都梦想的王国,就是威尼斯。威尼斯被称为浪漫水都,又称为queen of the adriatic(亚德里亚海 的皇后),位于意大 利的北部。

  Venice was built on more than 100 islands and has about 150 canals。

  威尼斯 建在100多个岛上, 拥有150条运河。行 政区之一的圣马可是许多威尼斯主要旅游景的中心,包括圣马可大教堂。

  One of the districts, san marco, is home to many of venice’s main attractions, including st.Mark’s basilica。拿破仑称 圣马可广场为“欧洲最美丽的客厅”。

  Napoleon called the st. Mark’s square the "finest drawing room in europe"。

第二名:paris 巴黎

  巴黎有 着闻名天下的the seine塞纳河,是 全世界求婚率最高的城市。到处弥漫着咖啡和红酒的醇香。

  法国人 常说:“巴黎不是一天建成的”。

  Paris is not built in a day。巴黎到处 都散发着艺术的气息。朱自清说:“从前人说六朝卖菜佣都有烟水气,巴黎人谁身上大概都长着一两根雅骨吧”。巴黎最吸引人的风景线就是香榭丽舍田园大道,凯旋门,和戴高乐广场。

  The most fascinating sceneries in paris are champs-elysees rural road, DE triomphe and charles DE gaulle square。

 第三名:sri lanka 斯里兰卡

  曾被丘 吉尔称为pearl of the orient(东方之珠)的斯里兰卡 ,状如一颗水滴,点缀在大洋上。

  斯里兰 卡是一个佛教国家,而且拥有大规模原生态的自然环境。

  斯里兰 卡生产红茶,在中国古代,称为ceylon tea(锡兰红茶)。斯里兰卡 是一个千变万化和精彩万分的人间天堂。

  Sri lanka is a protean and wonderful paradise。

第四名:the seychelles islands 塞舌尔群岛

  位于indian ocean(印度洋)中的塞舌尔 ,拥有一个美丽的海岛国家应该具有的一切——蓝天碧海,水清沙白,椰林树影。

  据说那 里的椰子树,是一公一母并排生长,如果一株被砍,另一株就会殉情而死。

  你说, 是不是很浪漫呢

  还有传 说,满月之夜,公椰子树就会跑到母椰子树的一边来谈情说爱哦,所以那个时候,塞舌尔人是不会踏入椰子林的。

  第五名:roma 罗马

  把roma倒过来,就 是amor(爱)。

  你是否 记得《罗马假日》里的情怀?公主驾着摩托车满街飞驰,浪漫中还真有一点俏皮呢。

  罗马是 古代与现代文明交会的城市。

  Roma is the intersection of ancient and modern civilization。

2010年02月05日 摘自:新浪论坛

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公 司

TEL:025-85525080 E-mail:kefu@

友情链接:    1516彩票平台   乐喜彩票网址   云购手机彩票官网   22彩票官网   炫乐彩票开户