企业新闻 业界动态 各地分公司  口译服务地 区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
业界动态  (131)
各地分公司    (400)
口译服务地 区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
给昆明“外 语新政”多一些空间
权威翻译机 构--丽都国际翻 译公司   2009-08-11 00:03:47 作者: 来源:东方网 文字大小:[][][]
被市委书记 仇和点名要求学习5门外语的昆 明市公务员们正式上课了,而他们拿到的缅甸语教材里第一课就有一句话是“我是仇和”。相关部门的回应是,教材中确实有这么一句,是翻译不准确,一定会改过来。(8月9日《东亚经 贸新闻》)

  昆明这 “外语新政”出来后,有评论认为它可能是一种政治秀,也有人说公务员没有必要掌握5门外语,等 等。以我看,那些担心、建议都是善意的。但仔细琢磨,昆明要公务员学会700句日常用语 ,学的是英语和老挝、缅甸、泰国、越南等国家的语言,没有赶时髦地学日本、德国、法国、俄国、意大利等发达国家的语言。这种学习语言对象的选择,应该说是出于实际的需要。

  之于学 习教材中的“我是仇和”,我觉得那就是日常的介绍中“我是某某”的一个举例,完全没有必要大惊小怪的。当然,硬要说点什么,那就是学外语也要从仇和做起,领导干部要带头示范,至于其他则没有必要作过多的阐释。

  每年党 政部门都要花大力气用在干部的教育学习上,结果是虽有成效,但仍需努力。事实上,在特定的地区工作,因工作需要,公务员本应主动用心钻研一些外语。领导干部读书学习,主要得靠自觉自律。不过,外语的学习全靠自学难 度不小,有组织的请老师辅导学习其实也挺好的。“今后一年内进行,昆明公务员们每周一、三、五的晚上花上两个小时,在课堂上接受专业老师教授外语、普通话和计算机知识。”这作为公务员基本技能的提升,可算作是一次 职场再教育,很是难得且必要。尽管公务员工作之外的时间不宜过多占用,但开展职场再教育,充充电、读读书、学学外语,这样的善意应该得到肯定。

  昆明那 种带考核任务的学习,有些难,可能还会人觉得烦,牢骚少不了。快乐的读书、无功利的随心所欲的阅读当然好,但有时带着考核的压力读书,往往也能增加学习的动力。学无止境,若能坚持下来,并较真的考核,一年学700句外语,公 务员必有所收获。

  再说了 ,学700句外语,那 可是要比坐在麻将桌上或玩电脑游戏打发时间有意义得多。但愿昆明这个700句外语的学 习计划能坚持到最后,能给工作带来便利,最好还能激起公务员的学习热情,养成好的读书习惯。所以说,不妨给“我是仇和”的“外语新政”多一些空间。

发布日期: 2009-8-10    来 源:东方网
最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公 司

TEL:025-85525080 E-mail:kefu@

友情链接:    炫乐彩票开户   云购手机彩票官网首页   亚投彩票注册   云购手机彩票官网   V博娱乐计划