企业新闻 业界动态 各地分公司  口译服务地 区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
业界动态  (131)
各地分公司    (400)
口译服务地 区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
30年英语热隐 藏的“内裤逻辑”
权威翻译机 构--丽都国际翻 译公司   2009-04-15 13:50:05 作者: 来源:荆楚网 文字大小:[][][]
从原来英语 潮在中国始现端倪,到今天大城市年轻人个个都会几句流利英语,不知不觉间,“英语热”在中国热了整整三十年。据业内人士分析,“全中国三万万华人啃英语”,未来讲英语的中国人超过英语母语者数量已赫赫在望。

  说到“ 全民英语热”,我们首先想到的,可能不是某某英语大赛中国选手又获头奖,而是生活里许多类似电影《疯狂的赛车》里那个酒店客服人员的“我们的酒店很international,要为顾客 保护secret”“中西结 合”式的流行表达。英语字母动辄被塞进汉语叙述,也让我们国际化了把,时髦了把。

  在学校 里,英语教、学氛围尤为浓烈。我们的课程许多,比如经济学、生科、公管等等,都是英语教学。学校指定的教材,劈头该面全是英文。这也让我等不怎么想与国际接轨的大学生,尝尽了苦头:这不,英语四级六级考试欲过万难 ,托福雅思就甭指望了,更可怕的是,连专业学习都受牵连。唉,不禁慨叹,善英语者得成功啊。

  同英语 潮流走热的,还有国人的衣着时尚。提到衣着方面,朱大可先生曾提出过“内裤逻辑”的理论,也是对台湾内衣趋势专家曾揭示的一古怪的流行现象的归纳——从20世纪初到21世纪,经济 景气指数高涨时,人们内裤会变得又高又长,上升到肚脐的高度;而一旦经济景气开始跌落,往往就是低腰裤开始风靡的前兆。其实,反观当今社会、高校某些略显畸形的英语热形态,是不是也或多或少含有"内裤逻辑"这种社会病 呢?

  当善英 语成了我们“术业有专工”的必需时,当英语差就意味着考研无望时,当企业招聘不论所需,滥设“英语过级”门槛时,我们热衷于英语的动力,是否有些失衡变态呢?还有,在这表面繁华的“英语热”背后,隐藏着“英语好不 好成了过滤人才的漏斗”的社会规律,这会不会演变为助长不公平待遇的“英语能力歧视”?现实中,有太多人“怀抱利器”但不善英语,结果进不了修找不了工作,难有用武之地了;有太多人为英语所累,怠于其他能力培养了 。这些,都足以让部分不正常的“英语热”变成制度性的焦虑。

  社会环 境的异化扭曲,是“英语热”中存在堪忧成分的社会性因素。要矫正英语热中潜存的“内裤逻辑”毒苗倾向,就必须对其改善,给不正之风来个刹车。从英语教育方式、内容上适当调整变革,将人们"被迫式"学习转变为 “兴趣式”学习;社会也营造健康学习英语的良好生态,解除英语对消化吸收人才的条件束缚,已成亟需。也只有这样,才能防止英语热中“内裤逻辑”的谬种流传,使

发布日期: 2009-4-15    来 源:荆楚网

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公 司

TEL:025-85525080 E-mail:kefu@

友情链接:    1516彩票平台   1516彩票平台   亚投彩票官方网站   50彩票平台   红五彩票网