企业新闻 业界动态 各地分公司  口译服务地 区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
业界动态  (131)
各地分公司    (400)
口译服务地 区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
"香水"有毒 中国的"英语思维"更有毒
权威翻译机 构--丽都国际翻 译公司   2009-03-23 11:22:54 作者: 来源:华媒网 文字大小:[][][]
  对“香水女 生”这样的网络人物,我向来是不愿意去注意的,在我眼里,她远不如芙蓉姐姐来的真实。从某一个角度看,这样的“香水”是有毒的。

      但有毒的“ 香水”被热捧却让我不得不思考另一个问题:“香水女生”的味道究竟抓住了人们的哪一根嗅觉神经呢?事实上,与有毒的香水相比,中国的英语教育以及“英语神圣思维”的毒更大,正因为如此,“香水女生”才有了大批的拥 趸。呵呵,我不得不佩服“香水女生”背后那些推手的智商——竟然能借助民众的愤怒将一所大学甚至一个体制玩弄于掌心——这绝对是一大进步。

      不说这位“ 香水女生”以及团队了,还是老生常谈一下,给永不退烧的中国“英语神圣思维”泼一点冷水吧!

      中国的“英 语神圣思维”是一种什么思维呢?很简单:学英语是一种责任、过级是一种义务、有英语等级证书是一种荣耀。上至教育主管部门,下至平民百姓,几乎所有的人都将英语看成了最神圣的物件,简直成了以学英语为荣以不学英语 为耻了。我本人曾经是语文教师,我并没有对英语的“种族歧视”,但我感觉中国的“英语神圣思维”太过于畸形了,负面作用只会越来越大。

      因为我曾经 是教育工作者所以我就从我身边的事情谈一下我的理解吧,尽量追求不偏激、不误导的原则。

      我有一个学 生,高中毕业后考的某海事学院,今年大三。他今年春节来看我,很自豪的向我宣布他跟一家远洋公司签约了,试用期间月薪两千美金。据他说面试他的是三名外国人:一个日本人、一个韩国人、一个瑞典人。韩国人说的汉语, 瑞典人说的大概是“瑞典话”,而日本人说的英语,用他的话讲,日本人的英语说的“支离破碎”。而我的学生英语过了四级,口语不错,面试时用英语和考官们交流,当场把考官们“镇”了。在疲软的经济形势下能有此成果我 自然替他高兴,但对他的面试经历我却想起很多。

      首先,是不 是每一个英语过级的人都有我这位学生这样的机会?很明显,我的学生的经历完全可以成为一则励志故事的素材,被追逐英语的人仰慕。但是,有多少人有可能有机会面对哪怕是英语说的“支离破碎”的外国人呢?怕是很难。

      其次,跟三 个英语并不怎么样的外国人大“秀”英语算是我的学生的幸运还是不幸呢?这是一个很值得思考的有些难度的问题,我不想明说。

      与我的学生 的境遇相比,我的一位忘年老友的遭遇就有些凄惨了。

      我有一位喜 欢收藏的“土”收藏家,他的一些藏品堪称经典,更难能可贵的是他是一名古籍爱好者,他收藏了大量与文化有关的古书,很多可以说是“准孤本”。他把很多可以在文物鉴定上发挥极大作用而没有“目录”的古籍收集在一起, 穷多年之力写了一部《密殿琼林索引》,做学问的人都应该知道做《索引》的难度,那需要耐得住寂寞的。此书初稿完成之后,他拿着打印本到一家拍卖公司求职,谁知该拍卖公司以我的这位朋友没有“毕业证、英语证”为由将 其拒之门外,可叹我这老友年近六旬如何能有“英语证”?

      两个例子, 都是真事,我既不否认英语的作用,但又不盲目吹捧英语的作用,这样的事情我们每个人身边都有,您甚至能举出比我的更好的、更有说服力的或者角度更好的例子。公平的说,生活在中国的“英语神圣思维”之下对任何一个人 都是一种悲哀,远不如我讲故事这般轻松。

      我想我是理 智的,但我还是想重复我前面那句话:“香水”有毒,中国的“英语神圣思维”更有毒。

发布日期: 2009-3-20    来 源:华媒网

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公 司

TEL:025-85525080 E-mail:kefu@

友情链接:    炫乐彩票开户   5630彩票官网   顺赢彩票_安全购彩   乐喜彩票网址   云购手机彩票官网首页