企业新闻 业界动态 各地分公司  口译服务地 区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
业界动态  (131)
各地分公司    (400)
口译服务地 区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
奥林匹克运 动的起源和传说
权威翻译机 构--丽都国际翻 译公司   2008-12-29 08:52:21 作者: 来源:考试大 文字大小:[][][]

关于 奥运会 的起源,有 许多美丽的传说。有人说是神的首创,有人说是英雄的壮举。就让我们一起走入历史去看看吧!。
  there are many different stories about the beginning of the Olympics. One myth says that the guardians of the infant god Zeus held the first footrace, or that Zeus himself started the Games to celebrate his victory over his father Cronus for control of the world.
  Another tradition states that after the GREek hero Pelops won a chariot race against King Oenomaus to marry Oenomaus’s daughter Hippodamia, he established the Games. Athletic games also were an important part of many religious festivals from early on in ancient Greek culture.
  In the Iliad, the famous warrior Achilles holds games as part of the funeral services for his best friend Patroclus.
  the events in them include a chariot race, a footrace, a discus match, boxing and wrestling. The footrace was the sole event for the first 13 Olympiads.
  Over time, the GREeks added longer footraces, and separate events. The pentathlon and wrestling events were the first new sports to be added, in the 18th Olympiad.The Vase Footrace. Two nude youths are racing while two men watch. In the center of the scene, the two nude youths run toward the right. They have fillets around their hair. On either side stands a cloaked spectator looking toward them. Their chitons are black and their himations red, they wear little red caps, and they are clean shaven.
  注释:
  Cronus: n. 克罗诺斯, 希腊神话中的提坦巨人之一,在被他的儿子宙斯废黜之前一直统治着宇宙
  chariot: n. 战车
  warrior:n. 战士
  discus:n. 铁饼
  Olympiad: n. the Olympic Games held every four years, the cycle of four years (四年周期 )
  pentathlon:n. 五项全能运 动
  chiton:n. 一种衬衣
  himation:n. 大长袍...
  

发布日期: 2008-12-29    来 源:考试大

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公 司

TEL:025-85525080 E-mail:kefu@

友情链接:    天吉彩票登陆   乐投彩票计划   弘鑫彩票官方网站   22彩票官网   22彩票官网