企业新闻 业界动态 各地分公司  口译服务地 区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
业界动态  (131)
各地分公司    (400)
口译服务地 区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
美国范儿英 语网语:语法错误也很潮
权威翻译机 构--丽都国际翻 译公司   2012-04-06 13:05:37 作者:丽都国际 来源:沪江英语 文字大小:[][][]

Microwave mentality

  Microwave mentality微波炉思维  指的是做一 件事像微波炉热饭菜一样,一味地追求速度,而忘却了烹饪原本具有的乐趣。如果这件事不能在短时间内完成,那么就不值得自己动手去做。

  微波炉思维  也许来源于 生活压力的增加,使得我们身心疲惫,当梦想离我们渐行渐远,这种思维也就随之增长,但小编认为这种思维可是要不得的,我们需要尽量克服它,当我们遇到问题时需要有规划,循序而求。

i r da best

  i r da best,介个可真 奇怪,横看竖看,俺只认识best这个单词, 组合起来到底是什么意思呢?其实i r da best是一个非常 简单的句子:I am the best。是不是恍然大悟呢?

  它其实 是一个网络语,i r是故意拼错 的,当你做出一件傻事的时候,你就可以说i r da best来自嘲下自 己。

  例句

  A: I got an F on the test

  B: I got an A

  A: I r da best!

  B: No, you're not!

i r teh winrar

  我们刚 学了i r da best,大家可以 发挥下想象力,这个又是什么意思呢?聪明的你一定猜个八九不离十了吧。没错,它就是I am the winner,这也是故 意拼错的,这是因为一些年轻朋友认为这样说显得有一种酷酷的感觉,它可以用在当你完成一件自己觉得很满意的事儿之后,你就可以大声高呼:i r teh winrar,不过它算 是一种搞笑的说法。

  例句

  I just put my pants on the right way, I R TEH WINRAR!

Mi amore vole fe yah

  这虽然是五个简单的单词组合的句子,但却混合了西班牙语、意大利语及拉丁语为一身是个不折不扣的混血美句,意思 是My love needs faith(我的爱情需 要信仰)

  在Lady GaGa的《Born This Way》中出现过 该句子。

  mife来自西班牙 语,意为myfaithamore是意大利语 ,意为love vole则是拉丁语 根,意为to choiceto wishwill (to need在这是意译 );而yah只是个语气 词,没有实质含义。

Gotcha

  gotcha这个词有多 种意思,让我们来看一下吧。

  1.Gotcha. It means I understand. It's short for I've got you。它的意思 是我懂了,明白了。

  例句

  A: Don't forget to post those letters – they're really important

  B: Gotcha; I'll do that right now

  2.Gotcha can also be used to show you've just played a joke on someone。和某人开 玩笑,而某人当真了。

  例句

  A: Hey did you know that they're adding Brad Pitt's face to Mount Rushmore?

  B: No way! That's incredible!

  A: Ahh gotcha! They're not really!

  3.Gotcha还有隐情, 圈套的意思。

 

2012年04月06日 10:14   沪江英语

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公 司

TEL:025-85525080 E-mail:kefu@

友情链接:       飞鹰彩票_安全购彩   佰盈彩票官网   天吉彩票登陆   快3彩票_安全购彩