企业新闻 业界动态 各地分公司  口译服务地 区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
业界动态  (131)
各地分公司    (400)
口译服务地 区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
十款全球最 热明星品牌香水
权威翻译机 构--丽都国际翻 译公司   2011-03-09 01:56:10 作者: 来源: 沪江英语 文字大小:[][][]

 Gaga's first fragrance will be called Monster. The fragrance is expected to hit stores in 2012.

  嘎嘎姐 的第一款个人香水名字叫做Monster,好有嘎嘎 姐的风范呀!预计2012年上市,希 望我们等得到……

Christina Aguilera

  Christina Aguilera's new perfume is named Royal Desire, dedicated to women who feel like queens

  Christina Aguilera的香水命名 为Royal Desire,彰显的是 高贵优雅的气质。

  Top Notes: white marshmallow, blackberry and mandarin

  前味: 白蜀葵,黑莓,橘子

  Middle Notes: honeysuckle, herbs, rose and lily

  中味: 忍冬,草药,玫瑰,百合

  Base Notes: sandalwood, musk and cedar

  后味: 檀香木,麝香,香柏

Jennifer Lopez

  Love and Glamour was created in the fall of 2010. Notes are Italian mandarin, guava and nectarine pulp / a heart of water lily, coconut orchid, orange flower absolute and jasmine petals / sandalwood, sensual musk and amber

  Jennifer在众多推出 香水产品的女星中当之无愧的大佬,从2002年推出第一 支香水Glow以来,已有 近20款不同香水 面世。2010年秋季,Jennifer又推出了一 款全新的 Love & Glamour香水,中味 由意大利鲜橙、橙花、茉莉花组成,后味则是檀香木、麝香和琥珀。

Justin Bieber

  Justin Bieber is targeting only the fairer gender with an upcoming product. No offense, guys, but the artist has made it clear for whom his new perfume will be intended“It’s for my female fans. I want to create something that will have the girls go crazy."

  B宝即将推出 自己的个人品牌香水,名为My World,并且说明 就是针对女性粉丝推出的,希望大家能随时随地感受到自己就在身边。

Katy Perry

  A mix scent of peach, apple and bamboo, the fragrance is one that Perry assured buyers would never smell before

  就如舞 台上的她一样,Katy Perry的新香水Purr混合了性感 ,甜蜜和俏皮。混合了桃树花蜜,苹果,香草,兰花,檀香和麝香味道,装在镶有水晶眼珠的小猫瓶子里。

Kim Kardashian

  Kardashian’s effort, developed by perfumer Claude Dir, is heavier on the tuberose (the notes: mandarin, honeysuckle, orange blossom, jasmine, tuberose, gardenia, tonka bean, jacaranda wood, vanilla orchid, musk and sandalwood)

  Kim Kardashian2009年推出了同 名女士香水,是销售量最好的明星香水之一(香味:鲜橙 、忍冬、香橙花、茉莉、晚香玉、栀子花、薰草豆、兰花木、香草兰、 麝香、檀香 )据悉Kim趁热打铁, 打算在20112月推出新的 香水。

Rihanna

  When describing her new fragrance, called Reb’l Fleur, the singer said that it is “daring, sexy and truly memorable” She also said that the aroma “is as much in tune with Barbados-born Rihanna’s roots as it is with the glamor of her present life in New York City. Reb’l Fleur is joyous yet intense, sophisticated yet marvelously surprising

  Rihanna的第一款香 水终于在前不久揭开谜底,这位非常有自我风格的明星,她的选择总能激起万千粉丝的兴趣和热情。Rihanna说想找到一 种香味,既能反映她的巴巴多斯血统(她的出生地 ),又能展现 纽约和洛杉矶的现代生活方式。香调融合了夏威夷芙蓉花、紫罗兰、晚香玉、椰子水、香草、广藿香、琥珀和麝香。

Shakira

  Perfume S by popular Shakira is as melodic and harmonious as her music. The new accords include essences of amber, benzoin, vanilla, fresh wood and Sambac jasmine

  “Just like a song, the perfume is composed of various, individual notes which make harmony“– said Shakira to the press

  这位哥 伦比亚全民热爱的歌手推出了自己的香水,20106月上市的“S by Shakira”是一款充满 活力的性感香氛,味道以茉莉、檀香、蜂蜜、巧克力和草莓为主,这些气味对于Shakira来说有着特 别的意义。

Taylor Swift

  Country singer Taylor Swift is set to launch her own perfume and fragrance products in association with Elizabeth Arden in 2011.

  Swift said in a statement, "I have always loved how fragrance can shape a memory, the way certain scents remind you of events and people that are imprinted in your thoughts."

  小美女 也要推出自己的个人香水了,好奇会是什么风格呢?一如既往的甜美味觉系吗?唤醒回忆的清新香气吗?

Tilda Swinton

  The Oscar-winning actress has collaborated with French beauty brand Etat Libre d'Orange on a new eau de parfum called Like This. Inspired by a passage from the hauntingly spiritual poem The Essential Rumi, Swinton took ginger as a starting point for the Like This perfume, with Yellow Tangerine, Moroccan Neroli and Vetiver added to the finished product to create a rich scent almost as unique as the actress herself

  20103Tilda SwintonEtat Libre d’Orange合作推出了 这款叫做“Like This”的香水。Tilda说最喜欢家 的味道,所以希望能有一款香氛能有这样神奇的力量。这款新香水蕴含了生姜、胡萝卜、南瓜和狗爪的气味。

 

  2011年03月07日 11:52   沪江英语

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公 司

TEL:025-85525080 E-mail:kefu@

友情链接:    云购手机彩票官网首页   50彩票代理   天吉彩票登陆   江苏福彩快三   三彩彩票官方网站