企业新闻 业界动态 各地分公司  口译服务地 区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
业界动态  (131)
各地分公司    (400)
口译服务地 区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
英学生签证 修改草案 近半学校丧 失招生资格
权威翻译机 构--丽都国际翻 译公司   2010-12-15 02:17:40 作者: 来源:金羊网-新 快报 文字大小:[][][]
英国内政部 酝酿数月的关于收紧学生签证的草案终于在12月7日公布。草 案涉及到与留学签证有关的所有方面,包括英语程度、课程要求、打工、学成回国以及能否携带家属等。文件如获通过,留英学生的去留将有大幅变化。据保守估计,至少有2万中国留学 生将在数月后不得不离开英国。

  据《英 国华商报》报道,目前,该草案正以咨询文件形式向社会征求意见。过去十年,英国留学的人数从1999年的27万人增长到 2009年的49万。英国民 众普遍认为,大部分非就读大学学科以上学历的留学生是为了打工挣钱,是经济移民。

  大多数 英国民众相信,正式通过法案是轻而易举的事。预计草案会在明年三、四月间开始实行。

  有资格招海 外生的院校或减半

  该草案 重申英国鼓励和欢迎海外学生来英国读书,特别是就读大学学科(Degree)以上的课程 。草案要求今后招收16岁以上成年 人的学校必须经过严格审查。向成年人提供非大学课程的学校一定要达到政府规定的Highly Trusted资格才能对 外招生。目前英国有资格招收海外学生的各类学校达2000家。政府预计,如果按照该草案的要求重新考核,其中近半的学校将达不到标准,丧失招生资格。

  未成年学生 英语程度提高到B2

  该草案 要求申请来英读书成年学生的英语程度必须达到普通B2级,比现在 的B1级提高了一 个档次。英语不合格的将不会给予入境签证。16岁以下小留 学生的申请不受限制,只要能出示私立学校的录取通知书和相应的资金证明,签证仍然基本上畅通无阻。另外,六个月以下的短期培训,如学英语,将不受影响。

  留学生工作 日不得打工

  该草案 规定,所有学生在每周的一至五日,不能在校园外的任何场所打工,只有周末或假期才可到社会上做工。如果所学专业有需要到公司企业实习的,实习工作时间不得超过课时的一半。

  按照草 案要求,只有留学签证超过12个月以上的 才能申请家属来英陪读,但家属不许打工。留学生学业结束后必须离英返国,如需要继续学习,则必须出示相关材料证明自己有良好的学业计划和已获得的相应学历或科研成果,延签得回国办理。

  草案还 建议取消现有大学本科和硕士毕业生留英找工的PSW签证规定, 至于该规定是否延伸至博士和一些特别专业人士,咨询文件要求民众提出看法。

  2万中国学生 要打包回国

  据英国 内政部公布的数据,2009年3月至2010年3月,40%的留学生所 报专业程度在大学学科以下。新规定如明年实施,这批留学生目前注册的学校就有一大批面临关闭,而这些学生如果没有较好的英语程度,就不可能去大学读书,只能打道回府。

  据估计 ,现在在英持学生签证的中国人有10万之多,至 少有4万人就读的 是语言或非大学程度的课程。按估计,明年7月前,至少 会有2万中国留学 生因办不了续签不得不返回中国。(方轶整理)

2010年12月14日 18:44   金羊网-新 快报

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公 司

TEL:025-85525080 E-mail:kefu@

友情链接:    1516彩票平台   赢波彩票注册   天吉彩票登陆   赢波彩票注册   22彩票官网